Moritz von Hessen:
Lexicum Frantzösisch und Teutsch
Moritz von Hessen:
Lexicum Frantzösisch und Teutsch
Franckfurt am Meyn: In Verlegung Johannis Ammonii, 1631
(Archiv der europäischen Lexikographie, Abt. 2: Wörterbücher; 14)
mit einer Einleitung von Barbara von Gemmingen
800 Seiten auf 8 Mikrofiches
1995, ISBN 3-89131-197-4
Silber negativ: EUR 204,– (ohne Mwst.) / EUR 242,76 (inkl. Mwst.)
»Die zweisprachige Lexikographie zum Französischen und Deutschen zu Anfang des 17. Jahrhunderts wird in erster Linie mit dem Namen Hulsius und Stoer in Verbindung gebracht, zu denen ab 1642 noch Duez hinzukommt. Diese altbekannte Trias, die den Beginn der französisch-deutschen Wörterbuchtradition markiert, muß allerdings um einen weiteren Namen erweitert werden, nämlich den des Landgrafen Moritz von Hessen (1572–1632), dessen Lexique François-Allemant (1631) weitgehend unbeachtet geblieben ist. Der reich dokumentierte Wortschatz gewinnt zusätzlich an sprachhistorischem Interesse vor dem Hintergrund der Tatsache, daß Moritz selbst eine ausgedehnte Reise durch Frankreich unternommen hat und sich längere Zeit am französischen Hof aufgehalten hat...«
(Barbara von Gemmeingen: Das Lexique François-Allemant [1631] des Moritz von Hessen, in:
Das Galloromanische in Deutschland. 1990)