Archive of European Lexicography: Dictionaries
ISSN 0941-8326
All titles of the serie are available as PDFs. ...
- (AEL 2/1)
Matthias Kramer: Dictionarium Frantzösisch-Teutsch
Nürnberg 1712
Teutsch-Frantzösisches Wörterregister über Kramers Dictionnaire
Nürnberg 1715
Together 5 Vols., Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
2,660 pages on 30 microfiches, 1992, ISBN 3-89131-057-9
Diazo (negative): EUR 270.– / Silver (negative): EUR 324.– - (AEL 2/2)
Giacomo Pergamini: Il memoriale della lingua
Venetia 1602
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
930 pages on 10 microfiches, 1992, ISBN 3-89131-058-7
Diazo (negative): EUR 60.– / Silver (negative):: EUR 72.– - (AEL 2/3)
Matthias Kramer: Het koninglyk Neder-Hoog-Duitsch en Hoog-Neder-Duitsch
Dictionnaire
Nürnberg 1719
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
880 pages on 11 microfiches, 1992, ISBN 3-89131-063-3
Diazo (negative): EUR 60.– / Silver (negative): EUR 72.– - (AEL 2/4)
Christian Ludwig: A Dictionary English, German and French
Leipzig 1706
Teutsch-Englisches Lexicon
Leipzig 1716
Microfiche Edition with a foreword by Franz Josef Hausmann
2,130 pages on 23 microfiches, 1992, ISBN 3-89131-064-1
Diazo (negative): EUR 120.– / Silver (negative): EUR 144.– - (AEL 2/5)
Levinus Hulsius: Dictionaire François Allemand et Allemand François /
Dictionarium Teutsch Frantzösisch und Frantzösisch Teutsch
1st edition Nürnberg 1596 and 3rd edition Nürnberg 1607
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
2,100 pages on 22 microfiches, 1992, ISBN 3-89131-065-X
Diazo (negative): EUR 110.– / Silver (negative): EUR 132.– - (AEL 2/6)
Richard Percyvall / John Minsheu: A dictionarie in Spanish and English. [...]
Hereunto is annexed an ample English Dictionaire alphabetically ...
London 1599
Microfiche Edition with a foreword by Gabriele Stein
534 pages on 8 microfiches, 1993, ISBN 3-89131-066-8
Silver (negative): EUR 120.– - (AEL 2/7)
Levinus Hulsius: Dictionarium Teutsch-Italiänisch und Italiänisch Teutsch
Frankfurt 1605
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
531 pages on 6 microfiches, 1992, ISBN 3-89131-067-6
Diazo (negative): EUR 50.– / Silver (negative): EUR 60.– - (AEL 2/8)
Georg Friedrich Messerschmid: Vocabularium, das ist: Wörterbuch, Teutsch-
Italienisch
Durlach 1625
998 pages on 11 microfiches, 1996, ISBN 3-89131-085-4
Diazo (negative): EUR 130.– / Silver (negative): EUR 156.– - (AEL 2/9)
Franz Jacob Leys: Le livre instructif, ou nouveau dictionnaire françois-espagnol
1721. Manuscript from the University Library Erlangen-Nürnberg
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
8,082 pages on 87 microfiches, 1993, ISBN 3-89131-083-8
Diazo (negative): EUR 830.– / Silver (negative): EUR 996.– - (AEL 2/10)
Franz Jacob Leys: Dizzionario italiano-tedesco. Neues Teutsch-Italienisches
Wörterbuch
1732. Manuscripts from the University Library Erlangen-Nürnberg
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
5,789 pages on 63 microfiches, 1993, ISBN 3-89131-084-6
Diazo (negative): EUR 750.– / Silver (negative): EUR 900.– - (AEL 2/11)
Claude Augé: Petit Larousse illustré
Paris 1905/06
Microfiche Edition with a foreword by Margarete Lindemann
1,658 pages on 19 microfiches, 1997, ISBN 3-89131-194-X
Silver (negative): EUR 168.– - (AEL 2/12)
Johann Josef Schmidlin: Catholicon, ou Dictionnaire universel de la langue
françoise / Catholicon oder französisch-deutsches Universalwörterbuch der
französischen Sprache
Hamburg 1771 – 1779
Microfiche Edition with a foreword by Manfred Höfler
3,901 pages on 44 microfiches, 1995, ISBN 3-89131-195-8
Diazo (negative): EUR 360.– / Silver (negative): EUR 432.– - (AEL 2/13)
Christian Friedrich Schwan:
Nouveau Dictionnaire de la Langue Françoise et Allemande
2 Vols., Mannheim 1782 – 1784
Nouveau Dictionnaire de la Langue Allemande et Françoise
4 Vols., Mannheim 1787 – 1793
Supplément Mannheim 1793
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
5,570 pages on 62 microfiches, 1995, ISBN 3-89131-196-6
Diazo (negative): EUR 460.– / Silver (negative): EUR 552.– - (AEL 2/14)
Moritz von Hessen: Lexicum Frantzösisch und Teutsch
Franckfurt am Meyn: In Verlegung Johannis Ammonii, 1631. Microfiche Edition with a foreword by Barbara von Gemmingen
800 pages on 8 microfiches, 1995, ISBN 3-89131-197-4
Silver (negative): EUR 204.– - (AEL 2/15)
Jean Pallet: Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa /
Dictionnaire tres ample de la langue françoise et espagnole
1st Edition, Paris 1604. Microfiche Edition with a foreword by Brigitte Lépinette
586 pages on 8 microfiches, 1995, ISBN 3-89131-198-2
Diazo (negative): EUR 90.– / Silver (negative): EUR 108.– - (AEL 2/16)
César-Pierre Richelet: Dictionnaire françois contenant les mots et les choses
Editions: Genf 1680/1679, Genf 1693, Amsterdam 1709, Rouen 1719, Lyon 1728, Basel 1735
Microfiche Edition with a foreword by Laurent Bray
Complete Edition:
10,112 pages on 110 microfiches, 1997, ISBN 3-89131-225-3
Diazo (negative): EUR 660.– / Silver (negative): EUR 792.–
The complete edition consists of the following titles, which are also available separately:- Richelet 1680/1679:
Dictionnaire françois contenant les mots et les choses
2 parts in 1 Vol., Genf: Jean Herman Widerhold, 1680/1679
1,150 pages on 12 microfiches
Diazo (negative): EUR 90.– / Silver (negative): EUR 108.– - Richelet 1693:
Dictionaire françois contenant generalement tous les mots et plusieurs remarques sur la langue françoise
2 Vols., Genf: Ritter, Miège, 1693
1,263 pages on 12 microfiches
Diazo (negative): EUR 100.– / Silver (negative): EUR 120.– - Richelet 1709:
Nouveau dictionnaire françois contenant generalement tous les mots, anciens et modernes, et plusieurs remarques sur la langue françoise
2 Vols., Amsterdam: Jean Elzevir, 1709
1,472 pages on 15 microfiches
Diazo (negative): EUR 120.– / Silver (negative): EUR 144.– - Richelet 1719:
Nouveau dictionnaire françois contenant generalement tous les mots, anciens et modernes, et plusieurs remarques sur la langue françoise
2 Vols., Rouen: Vaultier, Machuel, Le Boucher, Benard, 1719
1,529 pages on 17 microfiches
Diazo (negative): EUR 120.– / Silver (negative): EUR 144.– - Richelet 1728:
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de Pierre Richelet
3 Vols., Lyon: Duplain, Bruyset, Estienne, 1728
2,569 pages on 29 microfiches
Diazo (negative): EUR 200.– / Silver (negative): EUR 240.– - Richelet 1735:
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de Pierre Richelet; Augmenté de plusieurs remarques importantes
3 Vols., Basel: Jean Brandmuller, 1735
2,129 pages on 23 microfiches
Diazo (negative): EUR 170.– / Silver (negative): EUR 204.–
- Richelet 1680/1679:
- (AEL 2/17)
Antoine Furetière: Dictionaire universel contenant generalement tous les mots
françois tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts
Editions: Den Haag/Rotterdam 1690, Den Haag/Rotterdam 1691, Den Haag/Rotterdam 1694,
Den Haag/Rotterdam 1701, Den Haag/Rotterdam 1702, Den Haag/Rotterdam 1708, Den Haag 1725,
Den Haag 1727
Microfiche Edition with a foreword by Dorothea Behnke
Complete Edition:
22,522 pages on 243 microfiches, 1997, ISBN 3-89131-226-1
Diazo (negative): EUR 1,180.– / Silver (negative): EUR 1,416.–
The complete edition consists of the following issues, which are also available separately:- Furetière 1690:
2,170 pages on 23 microfiches
Diazo (negative): EUR 140.– / Silver (negative): EUR 168.– - Furetière 1691:
2,055 pages on 22 microfiches
Diazo (negative): EUR 140.– / Silver (negative): EUR 168.– - Furetière 1694:
1,466 pages on 16 microfiches
Diazo (negative): EUR 100.– / Silver (negative): EUR 120.– - Furetière 1701:
3,176 pages on 34 microfiches
Diazo (negative): EUR 200.– / Silver (negative): EUR 240.– - Furetière 1702:
2,231 pages on 24 microfiches
Diazo (negative): EUR 150.– / Silver (negative): EUR 180.– - Furetière 1708:
3,348 pages on 36 microfiches
Diazo (negative): EUR 210.– / Silver (negative): EUR 252.– - Furetière 1725:
3,886 pages on 42 microfiches
Diazo (negative): EUR 240.– / Silver (negative): EUR 288.– - Furetière 1727:
4,190 pages on 46 microfiches
Diazo (negative): EUR 250.– / Silver (negative): EUR 300.–
- Furetière 1690:
- (AEL 2/18)
Historical Vernacular Dictionaries
135 pieces with a total of approx. 48,000 pages on 594 microfiches
2001, ISBN 3-89131-379-9
Silver (negative): EUR 5,040.–